YÊU EM
Huyên Chương Quư
Như mây
Phiêu lăng lưng trời
Ngất ngây tóc mượt
Ngọt mời môi thơm
Đồi non trắng rợn
Tay ôm
Cỏ mươn mướt biếc
Chiều hôm dập dờn
Khe sâu nước rỉ
Đường trơn
Bừng đôi mắt lạc
Thần hồn đi hoang
Triều dâng
Sóng vổ Thiên đàng
Yêu Em
Mấy giấc son vàng
Buông lung
Móc meo
Cái mộng Anh hùng !...
LOVING YOU
By : Huyen Chuong Quy
Translator : HOÀNG LỘC
Like the clouds
Drifting in open the open air
Gentle passion
Of silky hair
And your ripe lips
The young hill
Wrapping around me
Sky - blue grass
Flickering evening
Deep slit
Flowing water making roads slippery
Open my haggard eyes
Let the spirit bum around
Rising tide
Raging waves dashed on rocks
Loving You
Some loyal slumbers
Falling down
Moldering The dream of heroes !..
******************************************
T́nh Ta Với Người
Huyên Chương Quư
“ Người ơi gặp gỡ làm chi “
Trăm thương ngàn nhớ, người đi sao đành
Người đi, nhà cửa lạnh tanh
T́m đâu bóng dáng thiên thanh của người
T́m đâu ṛn ră tiếng cười
Và đôi mắt cả một trời thương yêu
Người ơi, sáng tối trưa chiều
Trăm thương ngàn nhớ, ta yêu người rồi
Làm sao ta gặp lại người
Để ta dâng tặng một đời t́nh si
“ Người ơi gặp gỡ làm chi
Trăm năm biết có duyên ǵ hay không ? “
Dẫu sao ta vẫn một ḷng
Thiên thu ta vẫn sắt son đợi người
YÊU EM NGÀN NĂM
Huyên Chương Quư
Dẫu như thế nào
Tôi vẫn yêu Em
Dẫu như thế nào...
T́nh yêu đă khuất xa
Con đường Em đă đi qua
Vẫn có Tôi từng ngày
Đếm lá vàng bay
T́m nụ cười Em trong làn nước xanh
Dẫu như thế nào
T́nh yêu tan theo bóng mây
Tôi vẫn nhớ Em từng đêm
T́m h́nh bóng Em thơ ngây
T́m ṿng tay Em đam mê ru giấc mơ êm đềm
Dẫu như thế nào
Tôi vẫn yêu Em
C̣n nhớ măi đôi mắt Em long lanh trời sao
C̣n nhớ măi tóc Em lă lơi bay trên vai gầy
C̣n nhớ măi lời Em yêu Tôi âm vang trời cao
C̣n nhớ măi môi Em nụ hôn đầu ngọt say
Dẫu như thế nào
Không c̣n Em trong ḍng đời Tôi trôi xa
Tôi vẫn t́nh yêu bao la
Tôi vẫn...
Yêu Em ngàn năm !...
* Anaheim / Cali / ngày 6 tháng 3 / 2007
Huyên Chương Quư
****************************************************